|
De l'autre côté du miroir
In Virgule, 135 (12/2015), p.16-39
Dossier consacré à l'oeuvre de l'écrivain anglais du 19e siècle Lewis Carroll, "De l'autre côté du miroir" publié en 1871, suite des aventures de "Alice au pays des Merveilles" : origine du conte ; le parcours d'Alice sur le jeu d'échecs (le voyage en train, les rencontres avec le Morse et le Charpentier, les deux Reines, la Rouge et la Blanche, les Cavaliers) ; son évolution dans un monde très étrange (des fleurs qui parlent, des personnages imaginaires de comptines qui prennent vie, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, le Gros Coco, le Lion et la Licorne...) monde dans lequel tout est inversé (par exemple, il faut courir pour rester sur place) ; l?utilisation d?un vocabulaire particulier (le poème "Jabberwocky", les expressions et mots-valises) ; Alice oscille entre rêve et cauchemar dans un univers à la fois magique et inquiétant, logique poussée jusqu'à l'absurde, avec un humour grinçant (le "nonsense" en anglais). Le texte en gras correspond aux citations extraites de l'oeuvre. Jeux et solutions.
|
